Parimenti, in caso di violazione della normativa, l’utente ha il diritto di proporre reclamo presso il Garante per la Protezione dei Dati Personali, quale autorità preposta al controllo sul trattamento nello Stato Italiano.
Likewise, in case of violation of the law, the user has the right to lodge a complaint with the Guarantor for the Protection of Personal Data, as the authority responsible for monitoring the processing in the Italian state.
Il Servizio viene fornito “NELLO STATO IN CUI SI TROVA” e “PER COME DISPONIBILE”.
The Service is provided on an “AS IS” and “AS AVAILABLE” basis.
Sono cresciuta in una piccola città di campagna nello Stato di Victoria, in Australia.
Details About the talk I grew up in a very small country town in Victoria.
Nello stato della Louisiana abbiamo il Codice Napoleonico.
In the state of Louisiana we got here what's known as the Napoleonic Code.
Ciascuna delle accuse, vale dai 25 anni all'ergastolo nello Stato di New York.
Each one of these counts holds 25-to-life in New York State.
Fai così per altre due ore... e forse sarai nello stato in cui mi trovo io adesso.
Do that for two hours you might be where I am right about now.
Nello stato in cui è adesso.
Kind of like it looks right now.
Il mio nome e' Nathan Petrelli, e sono stato eletto al Congresso nello Stato di New York.
My name is Nathan Petrelli, and I was elected to Congress in the state of New York.
La stampa di Chicago fece un gran chiasso sulla rapina al treno a Blue Cut affermando che solo nello stato del Missouri i fratelli James avrebbero potuto essere tollerati per 12 anni.
Chicago newspaper publishers made a great deal of the Blue Cut train robbery alleging that in no state but Missouri would the James brothers be tolerated for 12 years.
Nello stato in cui versava, in corpo aveva piu' acqua che sangue.
There was more water than blood in her at that point.
c) pagamenti dovuti nel quadro di decisioni giudiziarie, amministrative o arbitrali emesse in uno Stato membro o esecutive nello Stato membro interessato;
(c) payments due under judicial, administrative or arbitral decisions rendered in a Member State or enforceable in the Member State concerned;
Questo sito Web viene gestito da una società statunitense e il presente Contratto è regolato dalle leggi in vigore nello Stato di Washington, Stati Uniti.
GENERAL This Website is operated by a U.S. entity and this Agreement is governed by the laws of the State of Washington, USA.
Gli daremo quel cazzo di spione... in cambio della distribuzione nello Stato.
We're gonna give him that rat fuck narc in exchange for state-wide distribution.
Ho vissuto tutta la vita a Bridgeton, nello stato di Washington.
Lived my whole life in Bridgeton, Washington.
O nello stato di New York?
Or New York, for that matter?
L'impresa di investimento può allora cominciare a prestare il servizio o i servizi di investimento in questione nello Stato membro ospitante.
The investment firm may then start to provide the investment services and activities concerned in the host Member State.
L'esecuzione forzata è regolata dalle norme di procedura civile vigenti nello Stato sul cui territorio essa viene effettuata.
Under Article 256 of the EC Treaty, enforcement is governed by the rules of civil procedure in force in the State in the territory of which it is carried out.
Phen375 è generato in FDA laboratori autorizzati da RDK internazionale, una società affidabile, nello stato d’oro.
Phen375 is produced in FDA accepted labs by RDK International, a trustworthy firm in The golden state.
Potresti farlo nello stato membro dell’UE della tua abituale residenza, del tuo luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione.
You may do so in the EU member state of your habitual residence, your place of work or the place of the alleged infringement.
Per essere autorizzati alla sostituzione o al rimborso i dispositivi devono essere nello stato "come nuovo" e, se possibile, con la confezione originale sigillata.
To qualify for a replacement or refund, devices must be in "as new" condition and, if possible, with the original sealed packaging intact.
g) «tirocinio di adattamento: l'esercizio di una professione regolamentata nello Stato membro ospitante sotto la responsabilità di un professionista qualificato, accompagnato eventualmente da una formazione complementare.
(i) adaptation period: the pursuit of a regulated profession in the host Member State under the responsibility of a qualified member of that profession, such period of supervised practice possibly being accompanied by further education and training.
c) l'indirizzo nello Stato membro ospitante presso il quale possono essere richiesti documenti;
the address in the home Member State of the AIF from which documents may be obtained;
Un ceppo virale sconosciuto si sta diffondendo nello Stato del New Jersey.
An unidentified virus strain is rapidly spreading across the state of New Jersey.
Signor Walker, ci sono solo sei bambini di sei anni nello Stato.
Mr. Walker, there are only six 6-year-olds in the country.
Essa verte su materie da scegliere tra quelle che figurano nell'elenco e la cui conoscenza è una condizione essenziale per poter esercitare la professione nello Stato membro ospitante.
It shall cover subjects to be selected from those on the list, knowledge of which is essential in order to be able to pursue the profession in the host Member State.
pagamenti dovuti nel quadro di decisioni giudiziarie, amministrative o arbitrali emesse in uno Stato membro o esecutive nello Stato membro interessato;
payments due under judicial, administrative or arbitral decisions rendered in the Union or enforceable in the Member State concerned,
e. I tuoi dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale nel diritto dell’Unione o nello Stato membro al quale il controllore è soggetto.
e. the personal data have to be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject;
Non sembri nello stato d'animo adatto per restare qui.
Okay, so, you're certainly in no state of mind to be here right now.
Lei ha presentato domanda di divorzio nello stato della California per incompatibilità, esatto?
You request a divorce by the state of California citing irreconcilable differences. This correct?
Sergente, perché abbiamo due agenti della polizia del Colorado morti nello stato dell'Oklahoma?
Why do we have two dead Colorado troopers within our great state of Oklahoma?
Ed è abilitata ad esercitare nello stato di New York?
And you're licensed to practice in the state of New York?
Quand'ero un giovane attore agli inizi, a New York... nello stato di Albany, per la precisione...
When I was a young actor just starting out in New York, States Albany, to be exact.
E nello stato d'animo in cui mi trovavo... significava a qualunque costo... compreso noi.
And in the state of mind that I was in that meant at all costs. Including us.
Quello che gli stai offrendo, questo patto, cioè, è qualcosa di inaudito nello stato del New Jersey, e forse per tutto questo Paese, è chiaro?
What you're offering, this deal, I mean, this is unheard of in the state of New Jersey, maybe even the whole fucking country, all right?
La merce può essere cambiata entro 8 giorni dalla data di ricevimento, a condizione che non siano mai stati indossati e nello stato originale con tutte le confezioni e le etichette originali.
The goods can be exchanged within 8 days of the receipt date provided they are unworn and in the original condition with all the original packaging and labels.
ii) marchi registrati nello Stato membro o, per quanto riguarda il Belgio, il Lussemburgo e i Paesi Bassi, presso l’Ufficio del Benelux per la proprietà intellettuale;
(ii) trade marks registered in a Member State, or, in the case of Belgium, the Netherlands or Luxembourg, at the Benelux Trade Mark Office;
I tirocinanti possono effettuare un tirocinio nei locali del Parlamento o nello Stato membro di elezione.
Traineeships may be offered either at Parliament or in the Member State in which the MEP concerned was elected.
Le transazioni concluse davanti al giudice nel corso di un processo ed aventi efficacia esecutiva nello Stato membro d'origine hanno efficacia esecutiva nello Stato membro richiesto alle stesse condizioni previste per gli atti pubblici.
A settlement which has been approved by a court in the course of proceedings and is enforceable in the State bound by this Convention in which it was concluded shall be enforceable in the State addressed under the same conditions as authentic instruments.
Se nessuno dei due genitori ha la residenza abituale nello Stato in cui il figlio ha la residenza abituale e il figlio e i due genitori sono cittadini dello stesso Stato, si applica la legge dello Stato di cui sono tutti cittadini.
If neither parent is habitually resident in the state where the child is habitually resident and the child and both parents are citizens of the same state, the law of the state of which they all are citizens is applicable.
Credo che la domanda si debba nuovamente ricercare nello stato-civilizzazione.
Well the reason, I think, essentially is, again, back to the civilization-state.
Dovete sapere che la Cina crede nel mercato e nello stato.
Know that China believes in the market and the state.
Nello stato attuale della produzione abbiamo grattacieli -- due anni e mezzo, da 500.000 a 1 milione di componenti, decisamente complessi, nuove ed entusiasmanti tecnologie in acciaio, cemento, vetro.
So in the current state of manufacturing, we have skyscrapers -- two and a half years [of assembly time], 500, 000 to a million parts, fairly complex, new, exciting technologies in steel, concrete, glass.
Più recentemente, nel settembre 2008, il governo statunitense ha svelato oltre 3 milioni di abitanti, nello stato di Espírito Santo in Brasile, che erano piombati nell'oscurità, vittime di un'operazione di ricatto di pirati informatici.
More recently, the U.S. government revealed that in September 2008, more than 3 million people in the state of Espirito Santo in Brazil were plunged into darkness, victims of a blackmail operation from cyber pirates.
Siamo una piccola tribù di pescatori situata nella punta sud-est di Long Island vicino alla città di Southampton nello stato di New York.
We are a small fishing tribe situated on the southeastern tip of Long Island near the town of Southampton in New York.
Da giovane, andavo fiera di essere anticonformista nello stato conservatore degli USA in cui vivevo, il Kansas.
When I was young, I prided myself as a nonconformist in the conservative U.S. state I live in, Kansas.
Io sono cresciuto in una casetta di legno nello stato di Washington con troppo tempo libero a mia disposizione.
I grew up in a log cabin in Washington state with too much time on my hands.
e abbiamo trovato questo esattamente nello stato di Karnataka.
And we found this right in this very state, in Karnataka.
Dio ristabilì Giobbe nello stato di prima, avendo egli pregato per i suoi amici; accrebbe anzi del doppio quanto Giobbe aveva posseduto
And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.
2.1509761810303s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Likewise, in case of violation of the law, the user has the right to lodge a complaint with the Guarantor for the Protection of Personal Data, as the authority responsible for monitoring the processing in the Italian state. 